Informativa sulla privacy e sui cookies

I suoi dati personali potranno essere trattati ed utilizzati dal Comune di Ancarano e da altre agenzie o società con cui essi collaborano.

La presente informativa sulla privacy e sui cookies vale per tutti gli utenti del sito web e delle sottopagine.

L’utente è qualsiasi persona fisica o giuridica che utilizza o visita il sito www.obcina-ankaran.si (d’ora innanzi: utente).

Con l’utilizzo del sito l’utente conferma di accettare la presente Informativa sulla privacy e sui cookies.

I. Protezione dei dati personali

Comune di Ancarano rispetta la sua privacy e utilizzerà i suoi dati personali solo per le finalità indicate nella presente Informativa. Pertanto, il Comune di Ancarano si impegna a proteggere i suoi dati personali in conformità con le normative che regolano la sicurezza dei dati personali (Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e la Legge sulla protezione dei dati personali – ZVOP-1), la nostra politica sulla privacy e sui cookies, nonché gli atti interni del Comune.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati che vengono trattati in conformità con la politica sulla privacy e sui cookies, è il Comune di Ancarano, Strada dell’Adriatico 66, 6280 Ancarano.

E-mail: info@obcina-ankaran.si
Telefono: +386 (0)5 66 53 000

2. Responsabile della protezione dei dati

Il Responsabile della protezione dei dati (RPD) del Comune di Ancarano è la ditta:

DATAINFO.SI, d. o. o.
Tržaška cesta 85, SI – 2000 Maribor
Tel: +386 (0) 40 733 798

3. Responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento dei dati personali del Comune di Ancarano in base al relativo contratto è la società Numo d.o.o., Dunajska c. 165, 1000 Lubiana. Il titolare del trattamento e il responsabile del trattamento dei dati personali hanno convenuto e regolano i rapporti e gli obblighi reciproci mediante un contratto scritto.

4. Comunicazione dei dati personali a terzi e trasferimento dei dati personali in paesi terzi

Il Comune di Ancarano non condivide i dati personali con terzi e non li trasferiscono verso paesi terzi.

I dati personali possono essere trattati ed utilizzati dal Comune di Ancarano, nonché da altre agenzie o società con cui Comune di Ancarano essa collabora.

Per l’invio di newsletter elettroniche il Comune di Ancarano utilizza la piattaforma online MailerLite, sulla quale sono registrati i dati personali degli interessati, cioè nome, indirizzo, indirizzo e-mail, paese per l’invio di notizie. La piattaforma online MailerLite garantisce il rispetto dei requisiti imposti dal Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento UE 2016/679). Le Condizioni generali d’uso e l’Informativa sulla privacy di MailerLite sono disponibili sul sito Privacy Policy – MailerLite.

5. Dati trattati e finalità del trattamento

Il Comune di Ancarano raccoglie e tratta, previo consenso degli interessati o perseguendo il legittimo interesse, i dati personali raccolti con l’accesso e l’utilizzo del sito www.obcina-ankaran.si.

5.1. Trattamento dei dati personali e consenso

Il Comune di Ancarano raccoglie e tratta i dati personali degli interessati allo scopo di inviare informazioni generali e offerte promozionali. Tali comunicazioni possono essere inviate esclusivamente per posta elettronica.

A tal fine, il Comune di Ancarano raccoglie e tratta i seguenti dati personali: nome, cognome, indirizzo, indirizzo e-mail.

5.2. Trattamento dei dati personali ed interesse legittimo

Il Comune di Ancarano raccoglie e tratta i dati personali degli interessati anche per interesse legittimo, informando che possono, in qualsiasi momento, revocarne il consenso.

I dati vengono trattati e raccolti per le seguenti finalità:

invio di notizie su eventi in corso ad Ancarano tramite posta elettronica;
presentazione di iniziative da parte dei cittadini (in caso di iniziative promosse dai cittadini tramite il sito https://oba.si/sl/za-obcane/pobudbe-obcanov): nome e cognome, e-mail, telefono, via e numero civico o posizione contrassegnata cliccando sulla mappa.

Inviando i dati tramite modulo, l’interessato dichiara di essere a conoscenza delle finalità e delle regole in materia di protezione dei dati personali, inoltre, viene riportato anche il link alla Politica sulla privacy e sui cookies.

Il Comune di Ancarano utilizzerà i dati dell’ordine inoltrato solo per le finalità previste.

6. Protezione dei dati personali

Il Comune di Ancarano garantisce la protezione dei dati personali, attuando tutte le procedure e le misure legali, organizzative e tecnico-logistiche necessarie, sia con atti interni sia con partner, nello specifico:

proteggendo i locali, le attrezzature e il software di sistema, comprese le unità I/O;
proteggendo il software applicativo che elabora i dati personali;
impedendo l’accesso non autorizzato ai dati personali durante la trasmissione, compresa la trasmissione con mezzi e reti di telecomunicazione;
fornendo modi efficaci per bloccare, distruggere, eliminare o rendere anonimi i dati personali;
consentendo l’identificazione, in caso di utilizzo dei dati personali e il relativo inserimento nel database, per il periodo in cui i singoli dati sono archiviati.

Nota per gli abbonati di Amfora sulla protezione dei dati

Fornendo il vostro nome, cognome e indirizzo, acconsentite alla conservazione e al trattamento dei vostri dati personali da parte del Comune di Ancarano esclusivamente allo scopo di inviare la gazzetta comunale al vostro indirizzo di residenza. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento inviando una comunicazione all’indirizzo e-mail: info@amfora-ankaran.si. I vostri dati saranno conservati e trattati in conformità con la legislazione vigente fino alla revoca del consenso o alla cessazione della pubblicazione della gazzetta Amfora.

7. Periodo di conservazione dei dati personali

I dati personali trattati per rilascio di consenso verranno conservati fino alla revoca.

I dati personali dell’utente – l’interessato trattati per interesse legittimo, vengono elaborati ed archiviati fino al raggiungimento della finalità del trattamento per la quale sono stati raccolti.

8. Diritti dell’interessato

In conformità con la legge applicabile che disciplina il settore della protezione dei dati personali, l’interessato ha il diritto di revocare il consenso, richiedere consultazioni, correzione o cancellazione dei dati personali o limitarne l’elaborazione in qualsiasi momento, scrivendo all’indirizzo postale Comune di Ancarano, Strada dell’Adriatico 66, 6280 Ancarano o per posta elettronica: info@obcina-ankaran.si. Inoltre, l’interessato può agli stessi indirizzi presentare reclamo in merito al trattamento dei propri dati personali.

L’interessato può presentare reclamo in merito al trattamento dei propri dati personali anche direttamente all’autorità di controllo competente, al commissario per l’informazione della Repubblica di Slovenia.

9. Violazioni

In caso di violazione della protezione dei dati personali, il Comune di Ancarano implementerà immediatamente tutte le misure interne ed esterne (tecniche, organizzative) per proteggere i diritti e gli interessi dell’interessato, dandone debito avviso agli interessati, nonché all’autorità di controllo competente della Repubblica di Slovenia.

10. Informazioni sulla protezione e sul trattamento dei dati personali nell’ambito della videosorveglianza

Il Comune di Ancarano effettua la videosorveglianza:

con la finalità di tutelare le persone (utenti, dipendenti e visitatori),
con la finalità di tutelare il patrimonio dell’organizzazione (sulla base del legittimo interesse, come previsto dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera (f) del Regolamento generale, in combinato disposto con gli articoli 76 e seguenti della ZVOP-2),
delle aree pubbliche e dei parcheggi per garantire la sicurezza delle persone e del patrimonio, nonché per assicurare l’ordine pubblico.

La videosorveglianza fungerà da supporto nell’individuazione, nella gestione o nella risoluzione di incidenti o eventi straordinari, reati, richieste di risarcimento danni o altre rivendicazioni. La videosorveglianza non viene effettuata con modalità che comportino un impatto particolare del trattamento. Inoltre, la videosorveglianza non consente trattamenti successivi insoliti, quali trasferimenti di dati a soggetti in paesi terzi, il monitoraggio in tempo reale (live) o la possibilità di intervento audio in caso di monitoraggio in tempo reale. Le informazioni relative all’esecuzione della videosorveglianza possono essere richieste tramite il numero di telefono o l’indirizzo e-mail del Comune di Ancarano.

Informazioni generali sul trattamento dei dati nell’ambito della videosorveglianza:

Titolare: Comune di Ancarano, Via dell’Adriatico 66, 6280 Ancarano, e-mail: info@obcina-ankaran.si, telefono: +386 (0)5 66 53 000
Finalità del trattamento: Videosorveglianza di aree pubbliche e parcheggi per la sicurezza di persone e beni e il mantenimento dell’ordine.
Base giuridica: art. 6(1)(e) GDPR – esecuzione di un compito di interesse pubblico.
Tipi di dati: Immagini di persone e veicoli, data, ora e luogo.
Destinatari: autorità competenti (es. polizia municipale, forze dell’ordine) e altri soggetti autorizzati per legge.
Conservazione: le immagini sono conservate per un massimo di 3 mesi, poi cancellate, salvo necessità per procedimenti.
Diritti dell’interessato: accesso, rettifica, cancellazione (se applicabile), limitazione, opposizione.
Diritto di reclamo: Garante per la protezione dei dati personali.
Informazioni aggiuntive: ulteriori informazioni sono disponibili su questo sito o presso il titolare.

Ulteriori chiarimenti sul trattamento dei dati personali nell’ambito della videosorveglianza del traffico su Via della Ferrovia (transito consentito fino a 3,5 t):

Finalità del trattamento: Videosorveglianza con riconoscimento automatico delle targhe (ANPR) per il controllo delle limitazioni del traffico (>3,5 t) e la sicurezza.
Tipi di dati: targa, immagine del veicolo, data, ora e luogo.
Conservazione: i veicoli senza infrazione non vengono conservati; i dati delle infrazioni sono conservati fino alla conclusione del procedimento o secondo legge.
Avtomatizirano odločanje: il sistema utilizza ANPR; le decisioni finali non sono esclusivamente automatizzate.

II. Cookies

Cosa sono i cookie e come funzionano?

I cookie sono piccoli file di testo che vengono trasferiti sul tuo computer o su qualsiasi altro dispositivo elettronico quando visiti un sito web per la prima volta. Si tratta di informazioni sull’utente che vengono memorizzate nel browser web che accede al sito e che vengono poi utilizzate per vari scopi quando si visita nuovamente lo stesso sito web. Alcuni cookie sono necessari per il funzionamento dei siti web, mentre altri offrono una migliore esperienza utente, una più facile navigazione dei siti e la visualizzazione di offerte in base alle preferenze dell’utente. Gli scopi dei singoli cookie utilizzati da questo sito web sono descritti in dettaglio nelle tabelle.
Tutti i cookie, ad eccezione di quelli necessari, vengono caricati nel browser dell’utente solo previo esplicito consenso.

Tipi e finalità dei cookie

Il nostro sito web utilizza i cookie.
Puoi cambiare la tua scelta sull’uso dei cookie sul nostro sito web in qualsiasi momento selezionando Impostazioni cookie dal link sottostante e modificando le impostazioni.

Cookie obbligatori

I cookie obbligatori sono necessari per il funzionamento del sito web e non raccolgono alcun dato personale. Senza questi cookie, alcuni servizi che desideri utilizzare su questo sito non funzionerebbero correttamente, pertanto saranno sempre installati.

Cookie analitici

I cookie analitici registrano le attività dei visitatori sul nostro sito web. Utilizziamo questo servizio al fine di analizzare il traffico (conteggio dei visitatori, identificazione dei browser, tempo di permanenza sulla pagina, utilizzo di singole funzionalità ed eventuali problemi di navigazione).

Per scopi analitici utilizziamo anche il servizio Google Analytics, che ci consente di raccogliere dati statistici anonimi sull’uso del sito web (ad es. numero di visite, durata della visita, informazioni di base sul dispositivo e sul browser).

Nell’ambito dell’analisi possono essere inclusi anche i dati relativi all’utilizzo della chat online (chatbot). Le conversazioni con il chatbot possono essere memorizzate e analizzate allo scopo di comprendere l’uso del servizio, migliorare la qualità delle risposte e ottimizzare il funzionamento del sistema. Grazie a questi dati, possiamo sviluppare più facilmente il sito web e i servizi adattandoli alle esigenze degli utenti, migliorando così l’esperienza d’uso.

Il chatbot non richiede l’inserimento di dati personali; tuttavia, gli utenti possono fornire volontariamente informazioni durante la conversazione che potrebbero contenere dati personali. Questi dati vengono utilizzati esclusivamente ai fini del funzionamento e del miglioramento del servizio e non vengono impiegati per finalità di marketing o profilazione degli utenti.

Cookie di terze parti

Questi cookie sono impostati da partner esterni (YouTube …) per garantire la funzionalità integrata nel sito web tramite un plug-in. Le aziende partner possono utilizzarli per creare un profilo dei vostri interessi, che viene poi utilizzato per visualizzare annunci pubblicitari pertinenti su altri siti web.

Cookie pubblicitari

I cookie pubblicitari ci consentono di fornirvi offerte personalizzate in base alle vostre preferenze.

Elenco dei cookie presenti su questo sito web:

Nome del cookie	Servizio	Tipo	Validità	Descrizione
	obcina-ankaran.si	Cookie richiesti	1 anno	Viene utilizzato per memorizzare le decisioni degli utenti riguardo ai cookie. La validità del cookie è determinata dall’utente.
_ga	Google Analytics	Cookie per il monitoraggio delle statistiche	2 anni	Esegue una registrazione di identità univoca (ID), utilizzata per generare statistiche su come un visitatore utilizza il sito.
_git	Google Analytics	Cookie per il monitoraggio delle statistiche	Sessione	L’applicazione Google Analytics utilizza un cookie per controllare il numero di richieste.
_gid	Google Analytics	Cookie per il monitoraggio delle statistiche	Sessione	Esegue una registrazione di identità univoca (ID), utilizzata per generare statistiche su come un visitatore utilizza il sito.

Altri link

Sul sito web potete trovare link ad altri siti web che non sono sotto il nostro controllo. Non siamo responsabili del rispetto della privacy o dei contenuti di questi siti web, ma offriamo semplicemente ai visitatori dei link attraverso i quali possono accedere a informazioni utili. Le opzioni per le impostazioni dei cookie sono disponibili anche nel browser web. I browser web utilizzano diversi metodi per disabilitare i cookie, che di solito si trovano nel menu “Strumenti” o ‘Opzioni’; è inoltre possibile consultare la scheda “Aiuto” del browser.

I cookie sono gestiti dal: Comune di Ancarano

Esclusione di responsabilità

I siti web sono realizzati e gestiti con la massima cura possibile. Ciononostante, l’azienda non può garantire l’aggiornamento, l’accuratezza o la correttezza di tutte le informazioni presenti sui siti. Tutte le informazioni contenute nei siti web possono essere modificate senza preavviso.

Allo stesso modo, il Comune di Ancarano non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati direttamente o indirettamente dall’uso, dal malfunzionamento e/o dall’inaccessibilità di questi siti web.

In caso di riferimento o collegamento di queste pagine web ad altre di proprietà o gestite da terzi, l’azienda non si assume alcuna responsabilità per il contenuto o il corretto funzionamento di tali pagine web.

Impostazioni dei cookie

III. Veljavnost

Il Comune di Ancarano integrerà e aggiornerà la Politica sulla privacy e sull’uso dei cookie in base alle necessità.

La presente Politica è pubblicata sul sito web www.obcina-ankaran.si ed è in vigore dal 1° febbraio 2026.